News

What happened?

- Snodo, album of Giorgio Barbarotta (http://giorgiobarbarotta.it/blog/) is in the mixing part. In two weeks the master has to be closed.

- On monday I'll be boom operator again collecting interviews with Paolo Comuzzi. I bought a new pole, it's little heavy... we will see.

- Today I've recorded a string 4et for Natalia (african poetess) project. In the next days I will upload some samples on our radio.

- In this July I will be technician in Topolò for Postaja Topolove - Stazione Topolò (... again)

What else? ... moving to a new home!

--o-

Che c'è di nuovo?

Sto concludendo il lavoro con Giorgio (http://giorgiobarbarotta.it/blog/). Stiamo mixando, il 6 maggio il master va in stampa.

- Da lunedì ricomincia la vita da microfonista. Si tratta di raccogliere interviste per il nuovo lavoro di Paolo Comuzzi. Ho comprato una nuova asta, vediamo come si comporterà... forse a maggio ci sarà un altro progetto come boom.

- Questa sera ho registrato un quartetto d'archi per il progetto di Natalia, poetessa africana. Le tracce verranno editate e mixate in un altro studio. Prossimamente metterò dei samples "on air", continuate a seguire la nostra radio!

- A luglio, di nuovo, sarò a Topolò nelle vesti di tecnico ufficiale. Yeah!

In più sto cambiando casa. Tomò!

SQSQ radio news

Finally news on our radio: 
The Tribil Trio - Psycho lullaby / Take5

aLè, veniteci!!!!!

Grosso Grasso Marta Hari's Activity Report

(non me ne vogliate per la lunghezza del post)

...

Il periodo è propizio, sì sì sì!

Nonostante nelle ultime settimane io stia vivendo a un ritmo insostenibile da un essere umano, sono ancora viva e vegeta (grazie alle domeniche di pioggia in cui è moralmente sbagliato fare qualcosa che vada oltre il divano).

I progetti in corso sono molti, le idee ancora di più e un activity report è d'obbligo...

Ecco dunque che cosa sto facendo in questi giorni d'ottobre:

PRI STUDENCU

1) Giovedì sera all'Alchimista di Gorizia, ottima serata di poesie e musica con Sandro "Chet Paper" Carta alla tromba. Ho rivalutato definitivamente l'arpa celtica, che in genere uso solo per limitare le complicazioni da trasporto, ma che in alcune situazioni si rivela un'indispensabile compagna di serate musicali. Come in questo caso.

Arpa celtica e tromba?! sì, il sound è fenomenale, e il mitico Chet Paper è insostituibile (come i suoi finali, uno meglio dell'altro)

2) A questo duo si aggiungerà presto anche il contrabbasso di Michele "Lo Spankey" Spanghero, le date ci sono già (arriveranno aggiornamenti e dettagli) e la voglia di sperimentare è alle stelle!!! Al trio manca solo il nome, poi si potrà partire verso nuove avventure!

CONTEMPORANEA

3) Anche sul fronte "contemporaneo" gli impegni non mancano, l'Utopic Block (Patrizia Zanon, clarinetto, Marta Vigna, arpa, Andrea Martinella, oboe, la seppia Stefano Fornasaro, flauto, Giulia Pizzolongo, chitarra, Agnese Toniutti, pianoforte, Luca Zuliani, direttore) è alle prese con le prove per il concerto del 30 ottobre. Il pezzo è "Kolme puuta, kolme poikaa" di Olly Mustonen, compositore finlandese.

CLASSICA

4) Il Ventaglio d'Arpe (www.ventagliodarpe.org) continua la sua intensa attività, con pezzi un bel rinnovamento di repertorio per i concerti di dicembre, e una tournée in Belgio da preparare per la primavera

5) Il neonato duo con il soprano Eva Burco procede alla grande, il repertorio si allarga di settimana in settimana e pian piano prende vita il progetto: un concerto di musiche che portino in sè le radici della cultura da cui provengono, musica classica e popolare si fondono in trascrizioni in cui sia all'arpa che alla voce è richiesto di uscire dai canoni e di cambiare anche radicalmente per adeguarsi di volta in volta a una cultura diversa.

Per ora il repertorio comprende canzoni popolari gallesi (trascritte da Britten) e napoletane, pezzi d'autore che sono entrati a far parte della tradizione americana (Gershwin) e argentina (Piazzolla). In arrivo canzoni francesi e albanesi!

Se qualcuno avesse notizia di canzoni russe, o spagnole, o nordiche, o anche di qualunque altro paese, mi faccia sapere, siamo in cerca di nuovi viaggi musicali!!!

TEACHING

6) Non si ferma mai l'attività di insegnamento, a piccoli o meno piccoli marmocchi, che mi succhiano l'anima e me la ritornano più colorata di prima

Questo è quanto, spero di aggiornare presto il player con qualche succulento estratto audio!

STAY TUNED!!!!

Marta Hari

Activity repor

We are not active in the web world, but in real one we are kick ass!

Here's the squids' tellable activity report:

- czm = drawing a borchure for Altino museum

- cian = recording, pre-mixing harp for some lullabies 

- marta = playing the harp for the same lullabies
- staff, czm, cian = working on Babele

maria as always is tailing nuns :-)

for the others is better you don't know... except for tina: she has the laptop borken (we are so sorry)

--o-

Uela, siccome è da un po' che si latita ecco spiegato il perché...

Ecco cosa stiamo facendo:

- marta = suona l'arpa per alcune ninnananne

- cian = registra, pre-mixa l'arpa per le sopraddette ninne

- czm = disegna una brochure per il museo di Altino

- staff, czm, cian = pensano intensamente per l'allestimento di Babele

... maria, come sempre, insegue le suore e fa casino in strada (per fortuna che c'è lei a lottare con tutti questi squallidi qualunquisti, un po' anche per noi). Vai maria!

per gli altri c'è il segreto d'ufficio o il copyright, tranne per tina che ha solo il portatile in riparazione (auguri)

Ma per essere seppia devo sentirmi una persona seria?

Tra Maggio e Giugno 2010, ho avuto il piacere di collaborare come fotografa con il centro culturale universitario di Klagenfurt UNIKUM per il progetto musicale internazionale COLPI.

Musicisti/e austriaci, italiani, sloveni, croati, bosniaci, armeni e tedeschi dell’ambito della musica sperimentale, contemporanea e dell’improvvisazione sono stati invitati in luoghi poco appariscenti, tra Austria, Italia e Slovenia per elaborare musicalmente le loro impressioni ed eseguirle a cielo aperto nei quattro diversi luoghi visitati.

Musica per il mare di Babele

I'm really proud to announce the start of pre-production of this new show:

Musica per il mare di Babele

(working title).

An Etta Aman Tribute production in collaboration with the SQuirtingSQuid collective.

Here's an excerpt (italian only):

Musica per il mare di Babele, è uno spettacolo che assembla più contributi, linguaggi e forme espressive. Nel mare di Babele confluiscono temi, immagini, personaggi, oggetti, simboli e suoni del nostro tempo. Dalle sinusoidi alla parola scritta, dalla poesia al canto, per tentare di ricostruire un nuovo essere. E un nuovo equilibrio dell'esistenza. L’attuale perdita d'identità, l’esilio del linguaggio che tanto ci devasta e ci lascia soli nel silenzio assordante del nostro quotidiano, diventano un canto naufrago da far risuonare per le strade delle città.

Riflessioni...

In questa foto si rispecchiano delle seppie!
This photo reflects two squids...

Another SQSQ

About SQSQ

Squirting Squid is a collective of young creative artists working and studying in various fields of the arts and techniques. SQSQ has been founded to promote the confrontation and exchange of ideas, experiences, contacts, opportunities and possibly also disappointments. The initial crew is a blend of illustrators and photographers, video artists and writers, sound engineers and computer programmers, anthropologists and graphic designers. SQSQ becomes for them a pleasant showcase, but especially a platform to start new collaborations, divide the work,and push one's limits...because a squid, alone in the vast ocean, is helpless...we are a whole school of them, and hungry!

Squirting Squid è un collettivo di giovani creativi che lavorano e studiano in vari ambiti artistici e tecnici; è nato per favorire il confronto e lo scambio di idee ed esperienze, per crescere e condividere entusiasmi, contatti e fregature. Il nucleo fondatore può già contare su un range di competenze che spazia dal disegno al video, dalla fotografia al suono, dalla scrittura alla performance. Squirting Squid è una vetrina collettiva ma è soprattutto una piattaforma di incontro, collaborazione e sviluppo progettuale....una seppia sola, nell'oceano sterminato, ha i minuti contati...noi siamo un banco, anzi no, un branco!